Сего числа между нижеподписавшимися императорским российским генерал-майором и генерал-квартирмейстером графа Витгенштейна армии Дибичем и королевским прусским генерал-лейтенантом и командующим генералом прусским вспомогательным корпусом при французской армии Иорком соглашена и заключена нижеследующая конвенция.
Прусский корпус занимает полосу земли в пределах королевской территории по границе от Мемеля и Ниммерсата до пути от Войпуты в Тильзит; далее границу территории, которая сим представляется корпусу, составляет дорога через Шиллюпишкен и Мелаукен в Лабиау с включением городов сей дороги; Куриш-Гаф ограничивает с другой стороны сию территорию, каковая в продолжении прусского занятия будет объявлена и почитаема совершенно нейтральною; однако императорские российские войска сохраняют за собою право свободного прохода по вышеназванным пограничным дорогам, но не могут требовать в городах никакого квартирного довольствования.
В сей означенной предыдущею статьею полосе земли прусский корпус останется в нейтральном положении впредь до повеления его величества короля прусского; ежели же его прусское величество сделает распоряжение об отступлении корпуса к французской армии, то таковой обязывается не действовать против российских императорских армий в продолжение двух месяцев, считая от сегодняшнего дня.
В случае, если его величество император всероссийский или его величество король прусский откажут в своем согласии на вышепостановленное, то корпусу будет предоставлен свободный и беспрепятственный проход кратчайшим путем, куда укажет его величество король.
Все, какие оказались бы, прусские отсталые и весь военный материал, который мог остаться на дорогах от Митавы сюда, будут, безусловно, переданы корпусу. Равным образом получат свободный пропуск чрез российские императорские армии те продовольственные и обозные части, которые пожелают возвратиться к прусскому корпусу от Кенигсберга или из более отдаленных мест.
Если приказы генерал-лейтенанта Иорка могут еще дойти до генерал-лейтенанта Массенбаха, то на войска, под его командою состоящие, равно как на все прусские войска и принадлежащие к ним административные части, которые пожелали бы присоединиться к сей конвенции, распространяется ее действие.
В случае, если прусские войска из отряда генерал-лейтенанта Массенбаха будут взяты в плен императорскими российскими войсками под командой генерал-майора Дибича, то на них распространится действие настоящей конвенции.
Прусскому корпусу предоставляется устроить свое продовольствие в стране по соглашению с провинциальными правлениями, хотя бы местопребывание сих правлений было занято императорскими российскими войсками.
Настоящая конвенция составлена в двух экземплярах и ниже сего означенными собственноручно подписана и их фамильными печатями скреплена.
Пошерунская мельница, 18/30 декабря 1812 г.
Генерал-майор и кавалер Дибич
Генерал-лейтенант Иорк