Полное уничтожение неприятельских сил, проникнувших в сердце России, приуготовило великую эпоху независимости всех государств, кои пожелают ею воспользоваться для своего освобождения от ига, столь много лет тяготевшего над ними от Франции. Первое чувство, коим был одушевлен его величество император всероссийский, ведя свои победоносные войска за границу, было желание присоединить к справедливому делу, столь явно покровительствуемому провидением, своих древних и любезнейших союзников, дабы вместе с ними исполнить предназначения, с коими связаны спокойствие и благосостояние народов, изнуренных столь многими потрясениями и жертвами. Наступает время, когда договоры не будут уже более перемириями, когда они снова могут быть соблюдаемы с тою религиозною верою, с тою священною ненарушимостью, от коих проистекают уважение, сила и сохранение государств.
В сих торжественных и решительных обстоятельствах его величество король прусский и его величество император всероссийский, добровольно сблизившись между собою и оба одинаково руководимые великодушным побуждением освободить Европу, приступили для совершения столь спасительного дела к закреплению уз их древнего союза и к восстановлению в самом широком объеме первоначальной их дружбы. Желая утвердить основу их взаимных обязательств мирным, дружественным и союзным наступательным и оборонительным договором, назначили своими уполномоченными, а именно: Его величество король прусский своего государственного канцлера барона Карла-Августа фон Гарденберга, кавалера орденов Черного орла, Красного орла, св. Иоанна Иерусалимского, св. Андрея Первозванного и пр.; а его величество император всероссийский князя Михаила Кутузова-Смоленского, фельдмаршала своих армий, шефа Псковского полка, кавалера орденов св. Андрея Первозванного, св. Георгия первого класса и пр., которые по размене своих полномочий, найденных в доброй и надлежащей форме, согласились и постановили следующие статьи.
Со дня подписания настоящего договора будет мир, дружба и союз между его величеством прусским королем и его величеством императором всероссийским, их наследниками и преемниками, их государствами и обоюдными подданными, на вечные времена.
Между Россией и Пруссией заключается наступательный и оборонительный союз на время происходящей ныне войны. Его ближайшая цель вновь устроить Пруссию в таких границах, которые обеспечивали бы спокойствие обоих государств и служили бы ему гарантиями. Так как сия двоякая задача не может быть разрешена, пока военные силы Франции занимают позиции или укрепления на севере Германии, равным образом, пока держава эта будет там иметь какое-нибудь влияние, то главные военные действия будут обращены прежде всего на этот существенный пункт.
Впоследствие предыдущей статьи, обе высокодоговаривающиеся стороны согласились взаимно оказывать друг другу вспоможение всеми средствами, какие провидение вручило в их распоряжение; но чтобы определить точнее те силы, которые будут немедленно введены в действие, его велнчество император всероссийский обязуется выставить в поле 150 тыс. человек, и его величество король прусский по меньшей мере 80 тыс. чел., не считая крепостных гарнизонов, с тем, однако, что его величество прусский король обещает с чистосердечием, его отличающим, увеличить это число, насколько позволят обстоятельства и его средства всякого рода, со включением организации народного ополчения, ибо прямые результаты, на которые он должен надеяться, могут последовать только из общих усилий.
Основания для плана кампании будут определены по соглашению немедленно, а насчет военных операций будут сообща уславливаться постоянно. Для сей цели его величество король прусский назначит штаб-офицера, который имеет состоять при Главной квартире его величества императора всероссийского и получит необходимые полномочия, чтобы без потери времени приводить в исполнение те движения, о коих последует решение.
Все части прусских войск, коими возможно располагать, приступят к совместным действиям с военными силами его величества императора всероссийского, начиная со дня ратификации настоящего договора.
Так как начала, соединившие обе высокодоговаривающиеся стороны, имеют своим основанием единство действий и намерений, то его величество король прусский и его величество император всероссийский взаимно обязываются отнюдь не входить в отдельные переговоры с неприятелем, не заключать ни мира, ни перемирия, ни какой-либо конвенции иначе, как с общего согласия.
Его величество король прусский и его величество император всероссийский будут взаимно и доверенно сообщать друг другу обо всем, что касается их политики, и в особенности приложат все свои старания к тому, чтобы склонить венский двор присоединиться возможно скорее к их делу.
Его величество император всероссийский обещает оказать сильнейшую поддержку всем попыткам, которые сделает его величество король прусский в Англии, чтобы вступить в союз с этою державою и получить от нее оружие, военные припасы и денежное вспоможение.
По заключении настоящего договора будет приступлено к определению, на основании отдельной конвенции, торговых сношений между обоими государствами; таковые будут устроены согласно с началами союза, восстановленного между высокими договаривающимися сторонами.
Равным образом будет заключена отдельная конвенция для определения всего, что может представиться необходимым в отношении маршей и продовольствования армий его величества императора всероссийского во время преоывания оных во владениях его величества прусского короля.
Вышеизложенные статьи будут содержимы в тайне в продолжение двух месяцев, но могут быть немедленно сообщены Австрии, Англии и Швеции.
Настоящий договор будет ратификован в возможно кратчайший срок, не отлагая чрез сие приготовлений или мер военных.
В уверение чего и т.д.
В Бреславле 27/15 февраля 1813 г. и в Калише 16/28 февраля 1813 г.
Барон Карл-Август фон Гарденберг Князь Михаил Кутузов-Смоленский
Так как полная безопасность и независимость Пруссии могут быть утверждены на прочном основании не иначе, как с возвращением оной материальной силы, какую она имела до войны 1806 г., то его величество император всероссийский, шедший в этом отношении в своих официальных заявлениях навстречу желаниям его величества прусского короля, обязуется сею секретною и отдельною статьею не полагать оружия, пока Пруссия не будет восстановлена в статистическом, географическом и финансовом отношении в размерах, соответствующих ее положению до вышеупомянутого времени.
Того ради его величество император всероссийский обещает самым торжественным образом употребить на вознаграждения, коих обстоятельства могли бы потребовать для общей пользы обоих государств и для расширения Пруссии, все те приобретения, какие будут сделаны их оружием и переговорами в северной части Германии, за исключением прежних владении дома Ганноверского. Во всех распоряжениях по сему предмету будут соблюдены между различными провинциями, долженствующими войти под прусскую власть, соразмерность и округление, необходимые для устройства независимого государства.
Дабы придать предыдущей статье определенность, соответствующую тому совершенному единомыслию, какое существует между обеими высокими договаривающимися сторонами, его величество император всероссийский обеспечивает его величеству королю прусскому вместе с настоящими его владениями особливо Старую Пруссию, к коей будет присоединена территория, связывающая во всех отношениях, как военном так и географическом сию провинцию с Силезией.
Сии статьи будут ратификованы в кратчайший срок.
В уверение чего означенными уполномоченными настоящий трактат сооственноручно подписан и скреплен.
В Бреславле 27/15 февраля 181,3 г. и в Калише 16/28 февраля 1813 г.
Барон Карл-Август фон Гарденберг Князь Михаил Кутузов